VUJAKLIJA – LEKSIKON STRANIH REČI I IZRAZA – Milan Vujaklija

Sadržaj:

VUJAKLIJA – LEKSIKON STRANIH REČI I IZRAZA – Milan Vujaklija

Leksikon stranih reči i izraza od Milana Vujaklije u izdanju Prosvete Beograd. Četvrto, dopunjeno i izmenjeno izdanje. Sa 4000 reči i dopuna već postojećih izraza i reči.

U odabiranju novih reči i izraza i njihovom tumačrenju najznačajniju pomoć iz pojedinih oblasti pružili su redaktorima dr Svetomir Bečanović (medicina). Vladan Radovanović (muzika); inžinjer Svetislav Ristić (tehnika); Ružica Timotić (ekonomija); Aleksandar Todorović (radio, televizija) i Boris Held (umetnost)

Milan Vujaklija (1891-1955) stekao je ugled prevodima A. Šopenhauera, E. T. A. Hofmana i F. Šilera. Sistematičan i marljiv, najveći deo svoje radne i intelektualne energije M. Vujaklija ipak je posvetio leksikografskoj nauci. U Uvodu višetomnog i još do kraja nedoštampanog Rečnika srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika

Aleksandar Belić pominje Milana Vujakliju kao jednog od naučnih saradnika koji su 1947. nastavili rad na rečniku (započetom još u XIX v. ), a za izvore ovog velikog rečnika SANU, korišćeni su svi Vujaklijini prevodi i, naravno, Leksikon stranih reči izraza (dva izdanja – 1937. i 1954). Rad na svom životnom delu započeo je Vujaklija sredinom dvadesetih godina, a prvo izdanje dočekano je kao događaj prvoga reda u istoriji srpske leksikografije i nacionalne kulture.

Ako je tačan podatak, koji se povremeno pojavljuje u leksikografskoj literaturi, da je u razvijenim zemljama bar jedan rečnik u kući češći čak i od Biblije. Onda se sa vrlo mnogo izvesnosti može reći da je Vujaklijin rečnik jedan od najčešćih rečnika kod Srba, verovatno češći i od Vukovog Rječnika.

VUJAKLIJA – LEKSIKON STRANIH REČI I IZRAZA – Milan Vujaklija

Pogledajte i našu stranicu online knjižara Vesela knjiga Valjevo na Facebook strani.